Dilema Seorang #Penterjemah 😇😇
Bingung sama ada ingin mencari padanan dalam bahasa sasaran untuk setiap kata dan frasa yang terdapat dalam teks bahasa sumber tanpa menghiraukan aspek keganjilan yang mungkin dirasai oleh pembaca bahasa sasaran atau menyalin semula maklumat daripada bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran dalam bentuk persamaan yang terdekat dan sejadi agar teks terjemahan tidak dilihat canggung […]