𝐈𝐧𝐟𝐨 𝐁𝐚𝐡𝐚𝐬𝐚 𝐀𝐫𝐚𝐛 | Perbezaan di antara وَسَط dan وَسْط

1. Perkataan وَسَط (Huruf س berbaris fathah) bermaksud “bahagian tengah objek” di mana bahagian tengah objek dan keseluruhan objek adalah jisim yang sama. Contohnya :

جَمِيعُ اللَّاعِبِينَ يَتَمَرْكَزُونَ فِي وَسَطِ المَلْعَبِ

𝘚𝘦𝘮𝘶𝘢 𝘱𝘦𝘮𝘢𝘪𝘯 𝘵𝘦𝘳𝘵𝘶𝘮𝘱𝘶 𝘥𝘪 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘩 𝘱𝘢𝘥𝘢𝘯𝘨.

Bahagian tengah padang disebut وَسَط المَلْعَبِ. Bahagian tengah padang dan keseluruhan padang adalah jisim yang sama.

2. Perkataan وَسْط (Huruf س bertanda mati) pula merujuk kepada objek yang dilingkungi oleh beberapa objek lain di mana objek yang di tengah dan objek-objek lain yang melingkunginya itu bukan satu jisim yang sama. Contohnya:

جَلَسَ المُعَلِّمُ وَسْطَ طُلَّابِهِ

𝘎𝘶𝘳𝘶 𝘪𝘵𝘶 𝘥𝘶𝘥𝘶𝘬 𝘥𝘪 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘩-𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘩 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘱𝘦𝘭𝘢𝘫𝘢𝘳𝘯𝘺𝘢.

Maksudnya guru dilingkungi oleh para pelajarnya. Guru dan pelajar bukan satu jisim yang sama.

3. Dengan kata lain, perkataan وَسْط (Huruf س bertanda mati) adalah kata seerti kepada perkataan بَيْنَ.

Untuk ayat جَلَسَ المُعَلِّمُ وَسْطَ طُلَّابِهِ boleh juga diungkapkan dengan جَلَسَ المُعَلِّمُ بَيْنَ طُلَّابِهِ. Maknanya jika boleh digantikan dengan بَيْنَ maka ia dalah وَسْط (huruf س bertanda mati). Jika tidak boleh digantikan dengan بَيْنَ maka ia adalah وَسَط (huruf س berbaris fathah).

4. Cara menentukan sama ada وَسَط (huruf س berbaris fathah) dan وَسْط (huruf س bertanda mati) adalah dengan melihat perkataan selepasnya.

(a) Jika perkataan selepasnya adalah objek-objek yang terpisah maka ia adalah وَسْط (huruf س bertanda mati). Contohnya :

بَكَتْ الفَتَاةُ وَسْطَ الجَمَاهِيرِ

𝘎𝘢𝘥𝘪𝘴 𝘪𝘵𝘶 𝘮𝘦𝘯𝘢𝘯𝘨𝘪𝘴 𝘥𝘪 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘩-𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘩 𝘬𝘩𝘢𝘭𝘢𝘺𝘢𝘬 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘪.

وَقَفَ الأَبُ وَسْطَ أَبْنَاءِهِ

𝘈𝘺𝘢𝘩 𝘣𝘦𝘳𝘥𝘪𝘳𝘪 𝘥𝘪 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘩 𝘢𝘯𝘢𝘬-𝘢𝘯𝘢𝘬𝘯𝘺𝘢.

Perkataan الجَماهِير (khalayak ramai) dan أبناء (anak-anak) adalah objek-objek yang terpisah.

(b) Jika perkataan selepasnya adalah satu objek yang tidak terpisah-pisah maka ia adalah وَسَط (huruf س berbaris fathah). Contohnya :

تَعَطَّلَتْ سَيَّارَتِي وَسَطَ الطَّرِيقِ

𝘒𝘦𝘳𝘦𝘵𝘢 𝘴𝘢𝘺𝘢 𝘳𝘰𝘴𝘢𝘬 𝘥𝘪 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘩 𝘫𝘢𝘭𝘢𝘯.

أَنْتَظِرُكَ وَسَطَ الصَّالَةِ

𝘚𝘢𝘺𝘢 𝘵𝘶𝘯𝘨𝘨𝘶 𝘬𝘢𝘮𝘶 𝘥𝘪 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘩-𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘩 𝘳𝘶𝘢𝘯𝘨 𝘭𝘦𝘨𝘢𝘳.

أَمْسِكْ وَسَطَ ظَهْرِهِ

𝘗𝘦𝘨𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘢𝘩𝘢𝘨𝘪𝘢𝘯 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢𝘩 𝘣𝘦𝘭𝘢𝘬𝘢𝘯𝘨𝘯𝘺𝘢.

Perkataan الطَّرِيق (jalan), الصَّالَة (ruang legar) dan ظَهْر (belakang) merupakan satu objek yang tidak terpisah.

5. Tapi sekiranya terdapat huruf jar sebelumnya, maka perkataan وسط akan dibaca dengan س berbaris fathah dalam semua keadaan. Contohnya فِي وَسَطِ الطَّرِيق, فِي وسَطِ الطلاب dan sebagainya.