oleh Ashafizrol Ab Hamid | Dis 10, 2024 | Frasa dan Binaan Ayat, Kosa Kata
Dalam bahasa Arab fusha (standard) kita kata : مَاذَا تُرِيدُ؟ Untuk maksud yang sama orang Arab juga guna : اِيشْ تِبْغَى orang Saudi عَايِز اِيه orang Mesir شُو بِدَّك orang Syam Itu sahaja yang terlintas di fikiran saya sekarang. Saya pasti ada lagi yang lain....
oleh Ashafizrol Ab Hamid | Dis 6, 2024 | Frasa dan Binaan Ayat, Kosa Kata
1. Perbualan telefon di antara Ahmad dan Ali. Suara Ahmad terputus-putus menyebabkan Ali tidak dapat dengar dengan baik. Ahmad : Aa….kkkk… ku ……. Tiiiii……..dak Ali : Hello, hello, hello Ahmad : Ya, aku di sini. Engkau dengar tak? Dalam hantaran ini saya nak kongsikan...
oleh Ashafizrol Ab Hamid | Dis 3, 2024 | Kosa Kata
Jangan keliru jika anda berada di Mesir dan terdengar seseorang berkata, رَاكِنْ عَرَبِيَّتَكْ فِين؟؟ Jangan keliru dengan perkataan عَرَبِيَّة di situ. Maksud mereka adalah “kereta”, bukan bahasa Arab. Orang Arab panggil kereta عَرَبِيَّة. Disebabkan perkataan...
oleh Ashafizrol Ab Hamid | Nov 27, 2024 | Kosa Kata
“Ya Allah kami letakkan kekuasaan-Mu di depan dada-dada musuh kami” Bagaimana terjemahan ini dihasilkan? Lihat prosesnya. Kata Ibn al-Malak al-Rumi (w:854H) di dalam kitab شرح مصابيح السنة للإمام البغوي jld 2 hal 202: جمع نَحْر، وهو الصَّدر؛ أي: نجعلُكَ حِذاء أعدائِنا...
oleh Ashafizrol Ab Hamid | Nov 18, 2024 | Kosa Kata
Firman Allah swt : كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ، فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ – المدثر : 50 “Mereka bagaikan kuda belang yang lari menyelamatkan daripada singa.” Firman Allah swt : وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ...
