Terjemahan Melayu - Arab ‘Tidak mungkin / Jauh sekali untuk..’ هَيْهَاتَ / هَيْهَاتَ لِـ Ayat contoh: Tidak mungkin si pemalas akan berjaya. .هَيْهَاتَ أَنْ يَنْجَحَ الكَسُولُ / هَيْهَاتَ لِلْكَسُولِ أَنْ يَنْجَحَ Dia mungkin boleh meraih pingat perak, tapi pingat...

Terjemahan Melayu - Arab Biasa sahaja ; tidak mewah dan tidak mempunyai pendapatan yang lebat, sederhana. عَلَى قَدِّ حالِهِ ، متواضع ، بسيط ، قليل الدخل Contoh dalam ayat : "Walaupun dia biasa-biasa sahaja, tapi dia hidup bahagia." رَغْمَ أنه رجل على قَدِّ حالِهِ إلا...

Terjemahan Melayu – Arab “Bertenang!” (Meminta seseorang supaya tidak gopoh dalam melakukan sesuatu, bersabar atas musibah, bertenang dari perasaan marah dsb). اهْدَأْ وَرَاجِعْ قَرَارَكَ مَرَّةً أُخْرَى Bertenang, semak sekali lagi keputusan kamu itu. يَا أَخِي ،...

Terjemahan Melayu - Arab 'dengan sendirinya' مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ 'Secara tiba-tiba, pintu itu terbuka dengan sendirinya' فَجْأَةً، انْفَتَحَ البَابُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ 'Dia akan jatuh dengan sendirinya' سَوْفَ يَسْقُطُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ 'Kereta itu...