Qasidah Safir Bulbul
Lagu Top tobitop, Asalnya adalah sebuah qasidah yang dikatakan dihasilkan oleh al-Asmaie (w: 216h), tokoh agung kesusasteran Arab. Namun para pengkaji menolak dakwaan itu dengan asas-asas yang sangat meyakinkan. Saya tidak berhasrat membahaskan perkara itu. Saya ingin terjemah sahaja memandangkan ramai yang bertanya maksudnya. صـوت صـفير البلبلي *** هيج قـــلبي الثمــلي Suara kicauan merbah itu […]