Adakalanya huruf jar اللام datang dengan maksud في. Contohnya firman Allah swt :
لا يُجَلِّيها لِوقتِها إلا هو – الأعراف : ١٨٧
“Tidak ada sesiapa pun yang dapat menyingkap hakikatnya pada waktunya melainkannya.”
Ungkapan لوقتها dalam ayat di atas bermaksud في وقتها.
Kata مسكين الدارمي seperti yang direkodkan oleh Ibn Malik dalam kitab Syarah al-Tashil :
أُولَئِكَ قَوْمِي قَدْ مَضَوْا لِسَبِيلِهِمْ # كَمَا قَدْ مَضَى مِنْ قَبْلُ عَادٌ وَتُبَّعُ
“Mereka itulah adalah kaumku; mereka telah berlalu pergi di jalan mereka sebagaimana mana kaum ‘Ad dan yang menyusuli mereka dahulunya telah berlalu pergi.”
Fiman Allah swt :
وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ – الأنبياء : ٤٧
“Dan kami akan letakkan neraca yang adil pada hari kiamat.”
Ungkapan ليوم القيامة di situ bermaksud في يوم القيامة.
Namun ada juga ulama berpandangan bahawa huruf اللام dalam konteks ini datang dengan maksud التعليل atau الاختصاص.
