Saya ingin kongsikan satu perkataan yang sering didengari di Mesir. Semua yang penah tinggal di sana mesti pernah mendengar pekikan ni 🙂

‘Bikyaaaaaa’ بيكيا.

Bunyinya seperti ‘bekiyaq’, tapi sebutan sebenarnya ialah ‘bikya’. Pekikan ini datang dari seorang lelaki yang membeli barangan lama.

Perkataan bikya atau robabikya روبابيكيا ini berasal dari Itali, bahasa orang Itali, iaitu Roba Vecchia.

Roba – Barangan (stuff)

Vecchia – Lama (old)

Roba Vecchia – Old stuff – barangan lama

Ayat ‘pekikan’ tu ialah:

بيكيا ، أي حاجة قديمة للبيع

Bukan بقايا atau بقية ya Tuan / Puan.