Februari 10, 2025
“selama-lamanya, sampai bila-bila”
Ditulis Oleh: Ashafizrol Ab Hamid

‘Selama-lamanya/ sampai bila-bila/ perihal menyatakan sesuatu yang tidak mungkin dilakukan/ terjadi’

أَبَدًا، أَبَدَ الأَبيد، أبد الأبدية، أبد الآبدين، حتى يَؤُوب القارظان، حتى يؤُوب هُبَيْرَة بن سَعْد، مِعْزى الفِرْز، مَا حَيَّ حَيٌّ وَمَات مَيِّتٌ، مَا أنَّ في السماء نَجْمًا، حتى يلِج الجمَل في سَمِّ الخياط، مَا حَمَلَتْ عَيْنِي المَاء، دَهْر الدهارير، مَا اخْتَلَفْ الدِّرَّة والجِرَّة، مَا جَمَر ابن جُمَيْر

Selain dari yang disebut di atas, sebenarnya banyak lagi frasa-frasa yang boleh digunakan untuk menegaskan sesuatu yang tidak mungkin berlaku. Dalam bahasa Melayu kita juga mempunyai uslub seperti ini, contohnya ‘selagi ada bulan dan bintang’.

Ayat contoh:

لَا أَفْعَلُهُ مَا أَنَّ فِي السَّمَاءِ نَجْمًا

“Selagi ada bintang di langit saya sesekali tidak akan melakukannya”

Kongsikan Artikel Ini: