Februari 23, 2025
Info bahasa Arab | Kaitan di antara دَلِيل تَفْصِيلِيّ dan ثَوب مُفَصَّل
Ditulis Oleh: Ashafizrol Ab Hamid

Perkataan تَفْصِيل yang biasa diterjemahkan dengan maksud ‘terperinci’ asalnya merujuk kepada perihal meletakkan sesuatu tepat pada setiap sendi sesuatu yang lain dan sekaligus menghadkan liputan sesuatu yang lain tersebut.

Contohnya baju. Asalnya penjual memotong baju untuk menjualnya kepada sesiapa sahaja yang memiliki saiz yang sama. Berbeza dengan baju custom made di mana kainnya akan diletakkan tepat pada setiap sendi tubuh dan sekaligus menghadkan liputannya kepada penempahnya sahaja. Baju custom made dipanggil ثَوب مُفَصَّل menggunakan perkataan تفصِيل. Sekarang kita sudah tahu kenapa potong baju di kedai jahit dipanggil تفصِيل. Perkataan فَواصِل juga bermaksud sendi, pemisah dll.

Sekarang kita lihat pula perkataan دلِيل تفصِيلِيّ. Ulama usul memanggil dalil-dalil fekah dengan dalil tafsili. Yakni dalil khusus yang terpakai pada sesuatu perkara sahaja. Contohnya dalil puasa Ramadhan, iaitu مَنْ شهد منكم الشهرَ فليَصُمه. Dalil ini hanya terpakai kepada kewajipan puasa bulan Ramadhan. Ia tidak merata ke seluruh perkara seperti dalil ijmali. Contoh dalil ijmali adalah الأصل في الأمر للوجوب. Dalil ini jika diumpamakan seperti baju sebelum ini, ia tidak dipotong khas untuk satu perkara sahaja malah terpakai pada seluruh lafaz amar dengan mengambil kira perincian-perinciannya.

Jika ثوب مُفَصَّل hanya betul-betul muat dengan tubuh penempahnya maka begitu juga ayat من شهد منكم الشهر فليصمه, iaitu dalil tafsili hanya terpakai pada asasnya sebagai dalil untuk kewajipan puasa Ramadhan.

Bila seseorang cakap اشرح بالتفصيل maksudnya dia minta kita letakkan semua butiran pada setiap sudut agar liputan maksudnya tidak terlalu luas.

Kongsikan Artikel Ini: