Padanannya dalam bahasa Arab ialah ذِكْرَيَات. Maksudnya ”mengimbau kenangan lepas”.  Contohnya : 1. Dah jadi kenangan silam / Tinggal kenangan sahaja صَارتْ ذِكْرَيَات 2. Kenangan

Dalam bahasa Arab fusha (standard) kita kata : مَاذَا تُرِيدُ؟ Untuk maksud yang sama orang Arab juga guna : اِيشْ تِبْغَى  orang Saudi عَايِز اِيه

1. Perbualan telefon di antara Ahmad dan Ali. Suara Ahmad terputus-putus menyebabkan Ali tidak dapat dengar dengan baik. Ahmad : Aa….kkkk… ku ……. Tiiiii……..dak Ali

Apabila seseorang berkata تَمَام (perfect), kita boleh jawab seperti berikut : الله يُتَمِّمُ لَك على خَيْر (Moga Allah sempurnakan untuk kamu dengan baik) ربنا يُتَمِّم

تَفَضَّلْ مَعَنا Tafaddal ma’ana Terjemahan literalnya ialah “Silakan dengan kami”. Lebih kurang macam kita cakap, “Jom join kami”. Orang Kedah kata “Mai, mai”. Jawapan balas

Dalam bahasa Arab Fusha kita sebut : كَما تَشَاء / كَما تُحِبّ Orang Mesir cakap بِرَاحْتَكْ (bi-rah-tak). Orang Saudi cakap بِكَيْفَكْ (bi-kei-fak).

Kalau ada orang Arab tanya kita, مَعَك صَرْف maknanya adalah “Engkau ada wang kecil / untuk ditukar.” Bukan sorof nahu tu. 😃 Maknanya sama dengan

فَهِمتُ قَصْدَك Saya faham maksud kamu / point taken الأَمْرُ ليْسَ بِيَدِي Di luar bidang kuasa saya / It’s out of my hand مَعْقُول /

Perkataan فَناء bermaksud kemusnahan, hancur, binasa atau pengakhiran kewujudan. Di sisi ahli Sufi ia merujuk kepada tingkat الفنَاء في الله, iaitu musnahnya segala kehendak dan

Ada diskaun tak ? هَلْ لَدَيْكَ أَيُّ خَصْمٍ؟