“Aku layan dia sahaja”. (Ikut sahaja tanpa membantah). Buku nota perbualan bahasa Arab ini saya tulis semasa saya bercuti di Langkawi. Suatu hari tu saya

Bagaimanakah ungkapan ‘pada saya / bagi saya’ diterjemahkan ke dalam bahasa Arab dalam konteks seperti ayat: a) Persoalan ini pada / bagi saya sudah pun

1. Ayat لا مُشْكِلَة bermaksud “tidak ada masalah / no problem”. Struktur lain yang membawa maksud yang hampir sama ialah: لَيْسَ عِنْدي مُشْكِلَة Aku tidak

Padanannya dalam bahasa Arab ialah ذِكْرَيَات. Maksudnya ”mengimbau kenangan lepas”.  Contohnya : 1. Dah jadi kenangan silam / Tinggal kenangan sahaja صَارتْ ذِكْرَيَات 2. Kenangan

Dalam bahasa Arab fusha (standard) kita kata : مَاذَا تُرِيدُ؟ Untuk maksud yang sama orang Arab juga guna : اِيشْ تِبْغَى  orang Saudi عَايِز اِيه

1. Perbualan telefon di antara Ahmad dan Ali. Suara Ahmad terputus-putus menyebabkan Ali tidak dapat dengar dengan baik. Ahmad : Aa….kkkk… ku ……. Tiiiii……..dak Ali