Nota Bahasa Arab | Ikut suka engkau
Dalam bahasa Arab Fusha kita sebut : ููู ุง ุชูุดูุงุก / ููู ุง ุชูุญูุจู Orang Mesir cakap ุจูุฑูุงุญูุชููู (bi-rah-tak). Orang Saudi cakap ุจููููููููู (bi-kei-fak).
โPada masa yang samaโฆ”
โPada masa yang samaโฆ / at the same timeโฆโ ููู ููููุณู ุงูููููุชู / ูู ุงูููููุชู ููููุณููู P/s : Berhubung ูู ููุณ ุงูููุช ada sedikit perbincangan dalam kalangan pengkaji bahasa Arab sama ada struktur itu fasih atau tidak. Jangan pikir lagi tentang itu. ๐
Nota Bahasa Arab | ููุฏูุงู ุฃูููููุชูุง ููููููู ููููุฎู
Tangan engkau yang ikat, mulut engkau yang tiup. Diceritakan sekumpulan penduduk ingin menyeberang ke sebuah pulau. Tapi tidak ada sampan. Lalu mereka gunakan bekas air yang diperbuat daripada kulit (waterskin : Lihat gambar) sebagai pelampung. Di tengah laut tiba-tiba seorang daripada mereka kebocoran pelampung dan lemas. Lalu dia menjerit, “Pelampung aku bocor, aku lemas!!”. Seakan-akan […]
#MESIR – Bikya
Saya ingin kongsikan satu perkataan yang sering didengari di Mesir. Semua yang penah tinggal di sana mesti pernah mendengar pekikan ni ๐ ‘Bikyaaaaaa’ ุจูููุง. Bunyinya seperti ‘bekiyaq’, tapi sebutan sebenarnya ialah ‘bikya’. Pekikan ini datang dari seorang lelaki yang membeli barangan lama. Perkataan bikya atau robabikya ุฑูุจุงุจูููุง ini berasal dari Itali, bahasa orang Itali, iaitu […]
Info Bahasa Arab | Rukun ุฑูููู
1. Sekarang ramai yang pergi menunaikan umrah di Mekah. Antara perkataan yang mereka akan dengar adalah ุฑูููู (rukn) atau orang kita sebut rukun. Contohnya Rukun Yamani, Rukun Syarqi, Rukun Iraqi, Rukun Gharbi. Apakah maksud rukun di sini? 2. Maksudnya ialah penjuru atau sudut. Bukan rukun macam rukun solat yang kita biasa dengar itu. Rukun Yamani […]
Nota Bahasa Arab | ู ูุนูู ุตูุฑูู
Kalau ada orang Arab tanya kita, ู ูุนูู ุตูุฑูู maknanya adalah โEngkau ada wang kecil / untuk ditukar.โ Bukan sorof nahu tu. ๐ Maknanya sama dengan ูููููุฉ. ู ุนู ุตูุฑูู / ู ูุนููู ูููููุฉ โEngkau ada wang kecil?โ
Jamak Taksir Wazan ููุนูู
Nota Sorof | Biasanya jamak taksir wazan ููุนูู adalah jamak kepada sifah wazan ููุนููู dengan syarat: Sifah ููุนููู itu mesti membawa makna ููุงุนูู Sifah ููุนููู itu digunakan untuk muzakkar dan juga muannath. Contohnya: ุฑูุฌููู ุญูุณููุฏู / ุงู ูุฑูุฃุฉู ุญูุณููุฏู Sifah wazan ุญูุณููุฏ digunakan untuk ุฑุฌูู dan ุงู ุฑุฃูุฉ tanpa perlu diubah. Lafaz untuk muzakkar dan muannathnya adalah […]
Nota bahasa Arab | Makna-makna perkataan Arab yang biasa digunakan berkait dengan solat
1. Takbir (ุชูุจููุฑ) : Menyebut ุงููู ุฃูุจูุฑ 2. Ihram (ุฅุญูุฑูุงู ) : Mengharamkan. Misalnya sebelum solat makan cakap halal, tapi sebaik sahaja angkat takbir semua itu sudah menjadi haram. 3. Qiyam (ููููุงู ) : berdiri 4. Iftitah (ุงููุชูุชูุงุญ) : pembukaan. Doa iftitah adalah doa pembuka kepada ucapan-ucapan seterusnya dalam solat. 5. Rukuโ (ุฑููููุน) : membongkok. Tertakluk kepada […]
Bahasa bukan sekadar tahu tapi perlu dikuasai dan dijinakkan
Saya bercakap tentang Bahasa Arab dan penguasaannya di peringkat tertentu. Jangan ada pula yang membayangkan penguasaan seperti para penyair dan sasterawaan agong Arab. Benar, bahasa perlu dikuasai dan dijinakkan. Tahu sahaja tidak cukup. Berapa ramai orang tahu alif lam dan tahu perbahasannya dalam ilmu Nahu, tapi alif lam tidak pernah jinak dengannya. Alif lam tidak […]
Nota Bahasa Arab | Frasa untuk kegunaan harian
ููููู ุชู ููุตูุฏูู Saya faham maksud kamu / point taken ุงูุฃูู ูุฑู ูููุณู ุจูููุฏูู Di luar bidang kuasa saya / It’s out of my hand ู ูุนููููู / ู ูููุทููููู Masuk akal / make sense