Pengarang: Ashafizrol Ab Hamid

Perbezaan di antara إذا dan إن

Lihat ayat contoh di bawah. أَخْبِرْنِي إذا وَصَلْتَ 1. Beritahu aku apabila kamu sampai nanti. أَخْبِرْني إنْ وَصَلْتَ 2. Beritahu aku jika kamu sampai nanti. PENERANGAN : Partikel إذا digunakan untuk menandai masa berlakunya sesuatu tindakan, perbuatan atau kejadian, manakala partikel إنْ pula menandai kemungkinan sama ada berlaku atau sebaliknya. Partikel إذا diterjemahkan sebagai “apabila” […]

MEMATANGKAN ILMU NAHU

Setelah melalui pembelajaran ilmu nahu secara teori melalui beberapa matan penting seperti al-Ajurrumiyyah, Qatr al-Nada, Syuzur al-Zahab, Alfiyah Ibn Malik dan Mughni al-Labib, peringkat seterusnya ialah mematangkan maklumat teori tersebut dengan menelaah cara para ulama mengaplikasikan ilmu nahu dalam i‘rab teks. Baca kitab-kitab i‘rab seperti الدر المصون للحلبي, البحر المحيط لأبي حيان, التبيان في إعراب […]

Kisah Buku Binaan Ayat Bahasa Arab

CERITA MASALAH & KESUKARAN Selepas hampir 10 tahun mempelajari bahasa Arab (ketika ini berusia 28 tahun), meletakkan baris, memahami dan meng`irab bukan lagi menjadi satu kesukaran. Maksudnya, apabila berhadapan dengan tulisan Arab yang tidak berbaris, saya boleh membacanya dengan betul, boleh faham dan siap boleh i‘rab lagi. Namun, apabila ingin menulis, ketika itulah saya menyedari […]

INFO NAHU | Nun tanda rafa’ Af’al Khamsah bertembung dengan Nun Wiqayah

Apabila Nun tanda rafa’ Af’al Khamsah (أَفْعَال خَمْسَة) bertembung dengan Nun Wiqayah (نُون وِقَايَةٍ) seperti يَسْأَلُونَنِي, maka tiga perkara yang kita boleh lakukan terhadap Nun Tanda Rafa’ tersebut. (1) Nun Tanda Rafa’ dimasukkan / diidghamkan (إِدْغَام) ke dalam Nun Wiqayah, seperti يَسْأَلُونِّي. Firman Allah s.w.t: قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ : الزمر (2) […]

Sarapan pagi

Siri bahasa Arab untuk orang awam ‘Sarapan pagi’ وَجْبَة الفُطُور Wajbat al-futhuur Ayat contoh : هَلْ تَنَاوَلْتَ وَجْبَة الفُطُور؟ Hal tanaa-wal-ta wajbat al-futhuur? ‘Adakah kamu sudah sarapan pagi?’

Bedah Buku Mudahnya Ilmu Bayan – PERCUMA!

Sabtu | 5 Julai 2025 Masa: 9.00 – 11.00 pagi Platform: Google Meet Rakaman disediakan Sesi ini akan saya sampaikan sendiri dan akan membincangkan isi kandungan buku Mudahnya Ilmu Bayan secara teratur sebagai panduan untuk pembacaan dan pemahaman kendiri. ✅ Percuma untuk semua pembeli buku ✅ Pautan rakaman akan dimuat naik ke dalam group telegram […]

Nota bahasa Arab | Ketika Memandu Kereta

Berikut ialah beberapa ayat yang biasa digunakan ketika memandu di jalan raya: 1. Macam mana nak ubah channel? كَيْفَ أُغَيِّرُ القَنَاةَ؟ 2. Map dah gelong. (Sudah tidak tepat) الخَرِيطَةُ تائِهَة 3. Tayar tak grip. (Tidak mencengkam) الإطار لا يُمْسِك 4. Gesak kerusi ke belakang sikit. (Gerakkan) حَرِّكِ الْمِقْعَدَ إلَى الْخَلْفِ قَلِيلا 5. Wiper tak kesat. […]

Asal Usul Perkataan الصَّبْر (Sabar)

Perkataan الصَّبْر berasal daripada perkataan الصَّبِر, iaitu perahan sejenis tumbuhan yang terkenal dengan rasa yang sangat pahit (Aloe vera). Kata penyair Arab: لا تَحْسَبِ المَجْدَ تَمْرًا أَنْتَ آكِلُهُ # لَنْ تَبْلُغَ المَجْدَ حَتَّى تَلْعَقَ الصَّبِرَا “Jangan engkau menyangka kemuliaan itu semanis buah tamar yang mudah dimakan; Engkau tidak akan mencapai kemuliaan sehingga engkau menjilat pahitnya […]

Kepentingan Menguasai Idiom Bahasa Arab Dalam Penterjemahan Arab – Melayu

Istilah “idiom” merujuk kepada ungkapan yang maksudnya tidak boleh difahami secara literal disebabkan pembentukannya mendokong sesuatu makna khusus. Kegagalan mengenal pasti struktur dan makna idiom akan menyebabkan terjemahan kelihatan kaku dan songsang, lebih parah lagi terjemahan itu akan mencetuskan kefahaman yang salah terhadap teks sumber. Contohnya: أَكَلَ عَلَيْهِ الدَّهْرُ وَشَرِبَ Ungkapan ini menunjukkan prihal sesuatu […]

Nota Bahasa Arab | Penggunaan وَحْدِي dan الوَحِيد

Perkataan وَحْدِي bermaksud “seorang diri” Perkataan الوَحِيد bermaksud “satu-satunya” Contoh Ayat: 1. أَقْعُدُ فِي البَيْتِ وَحْدِي Saya duduk di rumah seorang diri. 2. أَنَا الوَحِيدُ الَّذِي نَجَحَ Saya satu-satunya yang berjaya. Frasa وَحْدِي memberi penekanan pada keadaan fizikal atau perasaan bersendirian, manakala الوَحِيد menekankan pada keunikan atau eksklusiviti seseorang dalam konteks tertentu.