Perkataan دين dalam al-Quran dibaca sama ada دِين (din) dan دَيْن (dayn).
Jika dibaca دِين (din), maknanya sama ada agama, seperti:
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ – آل عمران : ١٩
“Sesungguhnya agama di sisi Allah hanyalah Islam.”
Atau pembalasan, seperti :
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ – الفاتحة : ٤
“Tuhan yang memiliki hari pembalasan”.
Manakala jika dibaca دَيْن (dayn) pula maknanya ialah hutang. Contohnya :
مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ – النساء : ١٢
“Selepas dilaksanakan wasiat yg diwasiatkan atau hutang…”
