Frasa ‘berusaha keras’ boleh diterjemahkan kepada berbagai-bagai bentuk frasa yang terdapat dalam bahasa Arab dan mempunyai maksud yg sama. Tapi di sini yang saya ingin kongsikan antaranya ialah :

لم يَأْلُ جُهدا

Contoh ayat:

هو لم يأل جهدا في اقناع زملائه بما رآه

‘Dia berusaha keras untuk meyakinkan rakan2nya dengan apa yg dia lihat’

…هو لم يأل جهدا في محاربة 

‘Dia berusaha keras memerangi…’