1. Perbualan telefon di antara Ahmad dan Ali. Suara Ahmad terputus-putus menyebabkan Ali tidak dapat dengar dengan baik.

Ahmad : Aa….kkkk… ku ……. Tiiiii……..dak

Ali : Hello, hello, hello

Ahmad : Ya, aku di sini. Engkau dengar tak?

Dalam hantaran ini saya nak kongsikan bagaimana orang Arab cakap “Engkau dengar tak” tu.

Biasanya mereka tidak kata, تَسْمَعُ “Engkau dengar?” kerana soalan itu terlalu umum. Sebaliknya mereka akan cakap:

تَسْمَعُنِي؟

“Engkau dengar aku?”

Jawapan balas Ali pun sama,

نَعَمْ أسْمَعُكَ

“Ya, aku dengar engkau.”

2. Ali bukan pekak. Ali hanya tidak dapat dengar suara Ahmad yang terputus-putus ketika itu. Oleh itu soalannya dikaitkan dengan “aku”. “Engkau dengar aku ke tak?”

“Aku tahu engkau dengar, bukan pekak, masalahnya suara aku engkau dengar tak?