Frasa بصَدَد boleh digunakan untuk beberapa maksud. Antaranya untuk menggambarkan perihal sesuatu tindakan sedang dalam proses perlaksanaan. 

Padanan terjemahan Melayu untuk frasa ini ialah “sedang..”. 

Berikut adalah teks Melayu yang menggunakan “sedang” di mana terjemahan Melayu – Arab kita boleh gunakan frasa بِصَدَد ini. Teks :

“Kementerian Kesihatan sedang mengkaji penggunaan perubatan tradisional sebagai pilihan lain kepada rawatan penyakit barah”. 

.وزارة الصحة الماليزية بصدد دراسة حول ممارسة الطب التقليدي بوصفه بديلا آخر لعلاج مرض السرطا

“Ada Negara seperti China dan India, mereka sedang tingkatkan penyelidikan untuk gabungkan dua jenis rawatan (moden dan tradisional).”

.هناك دول مثل الصين والهند بصدد تطوير دراسة معمقة حول الدمج بين النوعين من الطب ؛ الحديث والتقليدي

“Bila kamu sedang dalam proses melakukan…”

عندما كنت بصدد فعل كذا

“Saya sekarang sedang memperkatakan tentang….”

أنا الآن بصدد الحديث عن