Kita sering berkata:

“Tak ada apa-apa pun, saja nak bertanya khabar berita”

Bagaimana pula dengan orang Arab?

=======================================

لا شيء، أريد فقط أن أطمئنّ عليك

La syai’, urid fa-qath an ath-ma-inna ‘a-lai-ka

Terjemahan harfiah: Tidak ada apa, saya hanya mahu pastikan kamu berada dalam keadaan baik.