Terjemahan Melayu – Arab

‘Tidak mungkin / Jauh sekali untuk..’

هَيْهَاتَ / هَيْهَاتَ لِـ

Ayat contoh:

Tidak mungkin si pemalas akan berjaya.

.هَيْهَاتَ أَنْ يَنْجَحَ الكَسُولُ / هَيْهَاتَ لِلْكَسُولِ أَنْ يَنْجَحَ

Dia mungkin boleh meraih pingat perak, tapi pingat emas jauh sekali.

يُمْكِنُ لَهُ أَنْ يُحَقِّقَ المِيدَالْيَةَ الفِضِّيَّةَ ، أَمَّا المِيدَالْيَةُ الذَّهَبِيَّةُ فَهَيْهَاتَ هَيْهَاتَ