- Ungkapan جِلْد على عَظْم bermaksud kurus kering. Terjemahan literalnya ialah “kulit di atas tulang”. Contoh ayat:
الجُوع على وُجُوهِهِم ، أجسامُهُمْ جِلْدٌ على عَظْم
Kelaparan kelihatan jelas di riak wajah mereka. Tubuh mereka kurus kering.
مِنْ جِلْدٍ على عَظْمٍ إلى بَطَل كَمالِ الأجْسامِ
Dari kurus kering ke juara bina badan.
الأبْقار عِندَهم جِلْد على عَظْم
Lembu-lembu dekat tempat mereka kurus kering.
وَجَدْتُ نفسِي جِلْد على عظم حَرْفِيًّا
Aku dapati aku betul-betul kurung kering.
- Untuk maksud kurus sahaja, kita boleh guna perkatan نَحِيف. Tapi juga kurus sakit, kita guna مَهْزُول.
============
Bagi yang ingin mendalami bahasa Arab boleh join Kelas Bahasa Arab Aljahiz www.aljahiz.my/kba/
