Pengarang: Ashafizrol Ab Hamid

Nota Sorof | فُعْلَة jamak taksirnya فُعَل

Biasanya jika isim mufrad berbentuk فُعْلَة jamak taksirnya berbentuk فُعَل. Contohnya غُرْفَة (bilik) jamaknya غُرَف. Lihat contoh-contoh berikut: (lubang) حُفْرَة ج حُفَر (suntikan)حُقْنَة ج حُقَن(barangan antik)تُحْفَة ج تُحَف(mutiara) دُرَّة ج دُرَر (pusat) سُرَّة ج سُرَر (surah) سُورة ج سُوَر Selain dari wazan فُعَل ini kalimah-kalimah di atas turut mempunyai jamak bentuk lain. Semuanya boleh dirujuk […]

Ilmu Nahu | Sighah Muntaha al-Jumu’

Jamak taksir berbentuk مَفَاعِل، مَفَاعِيل، فَواعِل dan فَواعِيل adalah isim mamnu’ minal sorf (ممنوع من الصرف) atau disebut juga (اسم لا ينصرف / الاسم الذي لا ينصرف). Maknanya jamak taksir sebegini jika bukan mudhof dan bukan beralif lam, maka simbol jarnya adalah fathah dan ia tidak boleh ditanwinkan. Contohnya: مساجد / معالم / مفاتيح / […]

Anak-anakku..

Dalam bahasa Arab Fusha dipanggil أَوْلَادِي / أبْنَائي (lelaki) dan بَنَاتِي (perempuan). Dalam dialek sesetengah negara Arab dipanggil وُلَادِي dan بُذُورَتِي atau عِيالِي. Cuma عِيَالِي ini boleh digunakan untuk merujuk kepada seisi keluarga (family).

Apa khabar?

Ungkapan biasa yang kita sering dengar dalam bahasa Arab standard ialah: كَيْفَ حَالُكَ؟ Dalam bahasa dialek pula macam-macam yang akan kita dengar. Antaranya: Saudi terutamanya Hijaz: اِيشْ اخْبارَكْ Syamiyah: ايشْ لُونَك Mesir: إِزَّيَّكْ

Jawapan balas untuk ucapan شُدَّ حَيلَك

Ucapan شُدَّ حَيلَك ini sering diucapkan oleh orang Arab sebagai kata semangat untuk seseorang yang ingin melakukan sesuatu yang mencabar. Misalnya bila seseorang memberitahu yang tidak lama lagi dia akan menghadapi temuduga kerja, waktu ini kita pun terus kata kepadanya شُدَّ حَيلك. Makna literalnya “Eratkan keazaman / daya kekuatan kamu”. (Kuat ! Be strong). Jawapan […]

Apakah maksud مُهْمَلَة, مُعْجَمَة dalam frasa seperti بِحَاءٍ مُهْمَلَة dan sebagainya?

Menelaah karya-karya klasik kerap kali membawa kita kepada frasa-frasa seperti مُعْجَمَة, مُهْمَلَة, مُثَلَّثَة dan sebagainya. Persoalannya apakah fungsi dan maksud frasa-frasa ini? 1. Sebelum pergi kepada fungsi lebih baik disenaraikan terlebih dahulu frasa-frasa berkenaan serta maksudnya : – muhmalah (مُهْمَلَة) : tidak bertitik – mu’jamah (مُعْجَمَة) : bertitik – muwahhadah (مُوَحَّدَة) : bertitik satu – […]

Vocab bahasa Arab untuk kegunaan harian

a. Terbaring atas lantai مُمَدَّدٌ علَى الأرْضِ b. Tak sedarkan diri / pengsan غابَ عن الوَعْي / أُغمِيَ عليه / أُغشِيَ عليه Contoh ayat : وَجَدْتُ الرَّجُلَ مُمَدَّدًا على الأرض وَقَدْ غاب عن الوعي Aku dapati lelaki itu terbaring di atas lantai tidak sedarkan diri. c. Tak perasan لم يفطِن إلى ، ل ، ب […]

“Pada saya / bagi saya..”

عِنْدِي AYAT CONTOH : 1. Kamu pada saya lebih baik daripadanya. .أَنْتَ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْهُ 2. Pada saya kamu seperti ibu saya. .أَنْتِ عِنْدِي مِثْلُ أُمِّي

“Kamu suka atau tidak..”

Terjemahan Melayu – Arab ‘Kamu suka atau tidak / mahu tak mahu’ شِئتَ أَمْ أَبَيْتَ Contoh ayat : ‘Kamu suka atau tidak, inilah realitinya’ هَذَا هُوَ الوَاقع شِئْتَ أَمْ أَبَيْتَ

Serahkan busur itu kepada pembuatnya

Nota bahasa Arab أَعْطِ القَوسَ بَارِيَها Serahkan busur kepada tukangnya. Maksudnya bila nak serahkan sesuatu tugasan, pastikan tugasan tersebut diserahkan kepada orang yang mahir dan berkelayakan dan juga bermaksud kalau tak pandai, serahkan kepada orang lain yang lebih pandai. Peribahasa ini boleh digunakan untuk memberi nasihat agar pilih orang yang tepat jika nak suruh lakukan […]