Pengarang: Ashafizrol Ab Hamid

Nota Bahasa Arab | Perbezaan di antara تَابَ عَلَى dan تَابَ إلي

1. Di dalam al-Quran kita selalu jumpa perkataan تَاب يَتُوب ini. Ada yang berbunyi تَابَ إلى dan ada yang berbunyi تَاب على. Apakah perbezaannya? Ringkasnya perkataan تَابَ إلى bermaksud “bertaubat kepada Allah” dan تَابَ عَلَى pula bermaksud “mengampuni / menerima taubat”. Cuba lihat ayat-ayat berikut: وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا [الفرقان […]

Mempelajari bahasa Arab di negara Arab

Kelebihan yang tiada tolak bandingnya bagi seseorang penuntut bahasa Arab adalah mereka berada di negara Arab ketika mempelajarinya. Jadi buat sahabat-sahabat yang berada di sana ketika ini, gunalah kesempatan ini sebaik mungkin. Libatkan diri dengan apa sahaja yang boleh meningkatkan kemahiran bahasa Arab anda.  Misalnya menonton tv, banyak berborak dengan rakan sekelas, banyak bertanya, kerap […]

Info Nahu | I‘rab kalimah جِدًّا dalam ayat seperti بَعِيدٌ جِدًّا

1. Sebelum lihat apakah I’rab kalimah جِدًّا, kita perlu tahu terlebih dahulu bahawa جِدًّا adalah masdar kepada fi’il جَدَّ يَجِدُّ yang bermaksud “sungguh / betul-betul”, iaitu kata lawan kepada fi’il هَزِلَ / مَزَحَ (main-main). Terdapat sekurang-kurangnya tiga cara I’rab kalimah جِدًّا dalam ayat seperti هُوَ بَعِيدٌ جِدًّا (𝐈𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐠𝐚𝐭 𝐣𝐚𝐮𝐡). Namun terlebih dahulu saya ingin […]

Nota bahasa Arab | Bagaimana nak cakap “Noted” dalam bahasa Arab?

Dalam bahasa Arab kita cakap عُلِم “ulim”. Jangan guna مَعْلُوم ! Tidak perlu dibahaskan apa salahnya guna isim maf’ul معلوم berbanding fiil madhi mabni lil majhul عُلِم. Perbahasan sekarang adalah apakah yang digunakan oleh kebanyakan orang Arab. Jika 30 tahun lagi misalnya kebanyakan orang Arab guna معلوم, waktu itu gunalah مَعْلُوم. Buat masa sekarang jika […]

Info bahasa Arab | Kaitan di antara دَلِيل تَفْصِيلِيّ dan ثَوب مُفَصَّل

Perkataan تَفْصِيل yang biasa diterjemahkan dengan maksud ‘terperinci’ asalnya merujuk kepada perihal meletakkan sesuatu tepat pada setiap sendi sesuatu yang lain dan sekaligus menghadkan liputan sesuatu yang lain tersebut. Contohnya baju. Asalnya penjual memotong baju untuk menjualnya kepada sesiapa sahaja yang memiliki saiz yang sama. Berbeza dengan baju custom made di mana kainnya akan diletakkan […]

Nota bahasa Arab | Di antara ثُمَّ dan ثَمَّ

Perkataan ثُمَّ (Huruf ثَاء berbaris dhammah) bermaksud “kemudian” dan perkataan ثَمَّ (Huruf ثاء berbaris fathah) pula bermaksud “di sana”. Firman Allah swt : ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ – البقرة : 52 “Kemudian Kami ampunkan kalian…..” Firman Allah swt menggambarkan Jibril a.s : مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ – التكوير : 21 “Dia dipatuhi […]

“selama-lamanya, sampai bila-bila”

‘Selama-lamanya/ sampai bila-bila/ perihal menyatakan sesuatu yang tidak mungkin dilakukan/ terjadi’ أَبَدًا، أَبَدَ الأَبيد، أبد الأبدية، أبد الآبدين، حتى يَؤُوب القارظان، حتى يؤُوب هُبَيْرَة بن سَعْد، مِعْزى الفِرْز، مَا حَيَّ حَيٌّ وَمَات مَيِّتٌ، مَا أنَّ في السماء نَجْمًا، حتى يلِج الجمَل في سَمِّ الخياط، مَا حَمَلَتْ عَيْنِي المَاء، دَهْر الدهارير، مَا اخْتَلَفْ الدِّرَّة والجِرَّة، مَا […]

Nota bahasa Arab | Ayat-ayat harian

دَعْنِي أُساعِدك Biar aku tolong engkau. دَعْنِي أشرَح لَك Biar aku terangkan untuk engkau. أَعْطِني مجالًا لأن أتَكَلَّم Berikan aku ruang untuk bercakap. خُذْ حِذْرَكَ مِنه Hati-hati dengan dia. ارْفَعْ رأسَكَ وافْتَخِرْ بِنفسِك Angkat kepala kamu dan banggalah dengan diri kamu. لا تَدَعْ الشيطانَ يُثَبِّطك Jangan biarkan syaitan lemahkan kamu. وَسِّعْ أُفُقَك Luaskan ufukmu. لا […]

Nota Bahasa Arab | Pertanyaan kepada guru dalam kelas

1. Apakah maksud ayat ini? مَا مَعْنَى هذه العِبارَة؟ 2. Apakah asal usul kalimah ini? ما أَصْلُ هذه الكلمَة؟ 3. Bagaimana saya ingin baca ini? كَيف أَقْرَأ هذا؟ 4. Mereka kata…. Bagaimana kita ingin jawab? يقولُون … فَكَيْف نَرُدُّ عَلَيْهم؟ 5. Boleh tak kita bacanya dengan baris dhammah? هل يَصِحّ أنْ نَقْرَأَهُ بالضَّمِّ؟ 6. Bagaimana […]

Ketika membeli buku baharu

Setiap kali beli buku baharu, semai azam yang tinggi untuk membacanya sampai habis. Kemudian kumpulkan semua kekuatan untuk laksanakan azam murni itu sebelum terlupa yang anda pernah membelinya. Kalau rajin selepas itu, cuba ringkaskannya.