Mac 19, 2023
Nota bahasa Arab | تُوصِي بِشَيْءٍ؟
Ditulis Oleh: Ashafizrol Ab Hamid

Ungkapan ini biasanya diucapkan ketika ingin beredar dari seseorang yang kita jumpa atau ketika ingin menamatkan perbualan telefon dengannya. Ya, sudah pasti orang itu biasanya orang yang dihormati.

Maksud ungkapan tersebut ialah, “Ada apa-apa pesanan yang ingin diberikan?”. Jawapannya,

سَلامَتَكَ

“Jaga keselamatan kamu.”

Selain itu ungkapan ini juga boleh dilontarkan bersahaja sesama rakan-taulan dengan maksud “Ada apa-apa nak pesan?”

Contohnya kita nak ke kedai, sambil melangkah keluar, kita tanya lah :

تُوصِي بِشَيْءٍ؟

“Nak pesan apa-apa?”

Kalau ada apa-apa nak pesan, sebutkan saja. Misalnya,

اِشْتَرِ لي بَنادول وأَدفَع لَك لاحِقا / وأُعْطيك لاحِقًا

“Belikan aku panadol, nanti aku bayar.”

Kalau tak nak apa-apa, boleh jawab سَلامَتَك tadi, atau لا وَشُكْرًا atau ungkapan-ungkapan lain yang bersesuaian.

Kongsikan Artikel Ini: