عِنْدِي AYAT CONTOH : 1. Kamu pada saya lebih baik daripadanya. .أَنْتَ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْهُ 2. Pada saya kamu seperti ibu saya. .أَنْتِ عِنْدِي مِثْلُ أُمِّي

Terjemahan Melayu - Arab 'Kamu suka atau tidak / mahu tak mahu' شِئتَ أَمْ أَبَيْتَ Contoh ayat : 'Kamu suka atau tidak, inilah realitinya' هَذَا هُوَ الوَاقع شِئْتَ أَمْ أَبَيْتَ

Nota bahasa Arab أَعْطِ القَوسَ بَارِيَها Serahkan busur kepada tukangnya. Maksudnya bila nak serahkan sesuatu tugasan, pastikan tugasan tersebut diserahkan kepada orang yang mahir dan berkelayakan dan juga bermaksud kalau tak pandai, serahkan...

Kata penyair, وَيَوْمًا تُوَافِينَا بِوَجْهٍ مُقَسَّمٍ * كَأَنْ ظَبْيَةٍ تَعْطُو إِلَى وَارِقِ السَّلَمِ “Suatu hari kamu akan datang kepada kami dengan wajah yang cantik berseri-seri laksana seekor kijang yang melangit ingin mencapai daun pokok...

تَحْتَ أَمْرِكَ Secara literalnya ungkapan ini bermaksud: “Di bawah arahan kamu”. Maksudnya saya bersedia untuk menghulurkan bantuan / arahkan saja saya sedia membantu / arahan diterima / menurut arahan / saya Tuan ! / dll. أَهْلًا وَسَهْلًا تَحْتَ...

حَلَبَ الدَّهْرَ أَشْطُرَهُ Habis semua ambing kehidupan telah diperahnya. Perkataan أشطر jamak kepada شطر. Di sini maksudnya ambing, iaitu puting susu. Perkataan حَلَبَ bermaksud perah. Peribahasa menggambarkan pengalaman luas dalam...