Baca Artikel
Dilema Seorang #Penterjemah ๐๐
Bingung sama ada ingin mencari padanan dalam bahasa sasaran untuk setiap kata dan frasa yang terdapat dalam teks bahasa sumber tanpa menghiraukan aspek keganjilan yang mungkin dirasai oleh pembaca bahasa sasaran atau menyalin semula maklumat...
Nota Bahasa Arab | tidak semestinya
ูุง ููููุฒูู / ููุณ ูุงุฒูู ูุง / ููุณ ู ูู ุงููุงุฒูู / ููููุณู ุถูุฑููุฑููููุง / ูููุณ ู ู ุงูุถููุฑููุฑูู Contoh ayat : ูุง ููููุฒูู ุฃู ููููู ู ูุฌูุฏูุง ู ุนูุง Tidak semestinya dia ada bersama kita. ูุง ููููุฒูู ุฃู ุชููู ู ูููู ุดูุก Tidak semestinya engkau faham semua benda. ููุณ...
Nota Bahasa Arab | Tentang “lewat”
ูุง ุชูุชูุฃูุฎููุฑู ุฃูุฑูุฌูููู Tolong jangan lewat. ููู ุงุฐูุง ุชูุฃูุฎููุฑูุชูุ Kenapa engkau lewat? ู ูุง ุงูููุฐูู ุฃูุฎููุฑูููุ Apa yang melewatkan engkau? .ููุงูู ุนูููุฏูู ุถูููู Tadi aku ada tetamu. ุงูุดููุงุฑูุน ู ูุฒูุฏูุญูู ุฌุฏููุง. Jalan jem teruk. Satu lagi ayat yang...
Antara memahami maksud teks bahasa sumber & menggunakan bahasa sasaran
Bila anda berkata "saya tertinggal pen di dalam kereta", maksudnya adalah anda lupa membawanya bersama-sama anda. Jadi ayat ini diterjemahkan seperti berikut : ูุณูุช ุงูููู ูู ุงูุณูุงุฑุฉ Jika anda menterjemahnya menggunakan ุชุฑูุช ุงูููู ูู ุงูุณูุงุฑุฉ, ia...
Info Sorof | Bilakah wazan ููุนูููู berfungsi menerangkan bahawa tindakan itu dilakukan berulang-ulang kali?
Istilah yang digunakan untuk mengambarkan sesuatu perbuatan itu terjadi berulang-ulang kali adalah ุชูููุซููุฑ. Jika terjumpa istilah ุชูููุซููุฑ, maka inilah maksudnya. Contohnya : ููุบููููููุชู ุงููุฃูุจูููุงุจู - ููุณู โDia mengunci pintu-pintuโฆ.โ Disebabkan...
Nota Bahasa Arab | Nak ajak orang datang ke tempat kita
ุชูุนูุงูู ุนูููุฏูู ุญููููุงูู ุงูููู Marilah dekat aku, hayyakallah. Frasa ุญูุงู ุงููู dijelaskan oleh para ilmuan dengan beberapa maksud. Antaranya Allah swt alu-alukan kamu, Allah kekalkan kehidupan kamu dan lain-lain. Semuanya berkisar tentang doa baik....
Nak mula belajar bahasa Arab?ย
Sertai Kelas Bahasa Arab al Jahiz hari ini!
Melalui silibusย KBA Aljahiz yang telah digarap dengan teliti dan tersasar, anda mampu – InsyaAllah- membaca teks bahasa Arab tanpa baris, membina ayat dengan struktur yang betul dan juga menguasai asas-asas penting dalam Nahu, Sorof dan juga Balaghah.
[Hubungi Kami] Kami amat mengalu-alukan semua respon, maklum balas dan pertanyaan anda. Sila hubungi kami melalui WhatsApp dengan meng-klik di sini.